Por padrão a webfaction não tem bzr. A melhor forma de "instalar" é manualmente na sua conta. Para o uso do sftp, bzr sftp:// é preciso da biblioteca Paramiko.
O que é WebFaction? www.webfaction.com
O que é BZR? http://bazaar.canonical.com/en/
O que é PARAMIKO? https://pypi.python.org/pypi/paramiko/
Erro usando BZR+SSH no webfaction
$ bzr co bzr+ssh://login@mywebsite.webfaction.com:22/~/projeto
ssh: Could not resolve hostname arkman.futuria.com.br: Name or service not known
ConnectionReset reading response for 'BzrDir.open_2.1', retrying
ssh: Could not resolve hostname mywebsite.webfaction.com: Name or service not known
bzr: ERROR: Connection closed: Unexpected end of message. Please check connectivity and permissions, and report a bug if problems persist.
bzr: warning: some compiled extensions could not be loaded; see <https://answers.launchpad.net/bzr/+faq/703>
$ cd ~/lib/python2.7
$ wget -c http://www.lag.net/paramiko/download/paramiko-1.7.7.1.tar.gz
$ tar zxfv 1.7.7.1.tar.gz
$ ln -s paramiko-1.7.7.1/paramiko paramiko
Testando. Nenhum mensagem de erro deve aparecer.
$ python2.7
$ import paramiko
Instalando BZR
$ mkdir ~/opt
$ cd ~/opt
$ wget -c https://launchpad.net/bzr/2.6/2.6.0/+download/bzr-2.6.0.tar.gz
$ tar zxfv bzr-2.6.0.tar.gz
Pronto! Agora é só usar o bzr com python2.7
$ python2.7 ~/opt/bzr-2.6.0/bzr co sftp://URL
Faça bom aproveito!
Mantenha o auto e URL original.